
Short answer: A product description that sells in Arabic answers, in order: what this is and who it is for, why it is better, proof that it works, exact details (size, ingredients, use), the common objections (delivery, returns, payment) and what to do next. Write in the dialect your customer speaks (Egyptian or Gulf), keep paragraphs short for mobile, and use real numbers and specifics instead of generic praise. Growthmerce writes product pages and builds Shopify and EasyOrders stores for brands in Egypt and the Gulf. See conversion rate optimization and EasyOrders websites.
The structure
| Section | What it does |
|---|---|
| 1. Headline | Product name + main benefit |
| 2. Short intro (2 lines) | Who it is for and the problem it solves |
| 3. Benefits (3 to 5 bullets) | Results the customer cares about |
| 4. Proof | Reviews, demo video, certificates, numbers you can support |
| 5. Details | Size, weight, ingredients or materials, how to use |
| 6. Objections | Delivery time, returns, payment on delivery, guarantee |
| 7. Call to action | Order now, with the offer and stock or deadline if true |
Template you can copy (Egyptian Arabic)
- العنوان: [اسم المنتج]: [الفايدة الأساسية]
- مقدمة: لو انت [وصف العميل] وتعبت من [المشكلة]، [اسم المنتج] بيخليك [النتيجة].
- ليه هتحبه: 3 لـ 5 نقط بفوايد واضحة
- الناس بتقول إيه: تقييمات حقيقية بإذن أصحابها
- التفاصيل: المقاس، والوزن، والمكونات، وطريقة الاستخدام
- أسئلة متكررة: التوصيل، والاستبدال، والدفع عند الاستلام
- اطلب دلوقتي: العرض والتوصيل
Example (natural honey)
عسل سدر جبلي 500 جرام: طعم أصلي وطاقة طول اليوم
لو بتدور على عسل طبيعي من غير سكر مضاف، ده عسل سدر من مناحل جبلية بنعبيه بنفسنا.
– طبيعي 100% من غير إضافات
– مناسب للفطار والسحور ومع المشروبات
– برطمان إزاز محكم يحافظ على الطعم
التوصيل: من 2 لـ 4 أيام، والدفع عند الاستلام متاح.
*Example for structure only; use your own product facts and avoid health claims you cannot support.*
Writing rules that work
- Write for mobile: short lines, bullets, bold the key benefit
- Use the customer’s dialect and words, not translated English
- Numbers as digits (500 جرام, 2 لـ 4 أيام)
- Specifics beat adjectives: “3 مقاسات” (3 sizes) is better than “مقاسات كتير” (many sizes)
- No claims you cannot prove, especially health or “best in Egypt”
Read landing page copywriting framework and EasyOrders landing page design.
SEO for product pages
- Put the main search phrase in the title and first line naturally
- Write a unique description for each product; do not copy the supplier’s text
- Add alt text to images. Read image SEO and WebP
- Add FAQs that match real questions. Read Shopify SEO checklist
Common mistakes
- Copying the supplier description for every store
- One long paragraph with no bullets
- Hiding delivery and return information
- Mixing formal and colloquial Arabic in the same page
Other ways people search for this
Product description examples in Arabic
Use the structure above: benefit headline, short intro, bullets, proof, details, FAQs and CTA.
How to write a product description for Shopify
Same structure; keep the first lines focused on the benefit and add FAQs below.
Writing product descriptions with AI
AI can draft fast, but edit for dialect, accuracy and real proof before publishing.
Next step
Want your product pages rewritten to convert? Book a free call.