
الإجابة المختصرة: القاموس ده بيشرح الـ 40 مصطلح اللي هتسمعهم أكتر لما تشغل إعلانات أو متجر أونلاين في مصر والخليج، بكلام بسيط مع المصطلح الإنجليزي جنب كل واحد. كل مصطلح ليه دليل أعمق عندنا عليه رابط. ولو عايز فريق بيتكلم اللغة دي وبيحولها لأوردرات متسلمة، Growthmerce بتشغل حملات قمع كامل لبراندات التجارة الإلكترونية. شوف الباقات أو احجز مكالمة مجانية.
مقاييس أداء الإعلانات
| المصطلح | بالعربي | المعنى |
|---|---|---|
| ROAS | العائد على الإنفاق الإعلاني | الإيراد من الإعلانات ÷ الصرف |
| CPA | تكلفة النتيجة | الصرف ÷ النتايج زي الأوردرات أو العملا |
| CPM | تكلفة الألف ظهور | تكلفة 1,000 مرة ظهور |
| CPC | تكلفة الكليك | الصرف ÷ الكليكات |
| CTR | نسبة الكليك | الكليكات ÷ مرات الظهور × 100 |
| Conversion rate | معدل التحويل | التحويلات ÷ الزوار × 100 |
| Impressions | مرات الظهور | الإعلان ظهر كام مرة |
| Reach | الوصول | كام شخص مختلف شاف الإعلان |
| Frequency | التكرار | مرات الظهور ÷ الوصول |
| Break-even ROAS | ROAS نقطة التعادل | الـ ROAS اللي مش بتكسب ولا بتخسر عنده |
الجماهير والاستهداف
| المصطلح | بالعربي | المعنى |
|---|---|---|
| Lookalike audience | جمهور مشابه | ناس جداد شبه ليستة مصدر |
| Retargeting | إعادة الاستهداف | إعلانات لناس اتفاعلت قبل كده |
| Custom audience | جمهور مخصص | ليستة متبنية من عملاك أو زوار موقعك |
| Broad targeting | استهداف واسع | تسيب المنصة تلاقي المشترين بقيود قليلة |
| Advantage+ | Advantage+ | اختيارات ميتا الأوتوماتيك للحملات والجماهير |
| Cold audience | جمهور بارد | ناس لسه متعرفش البراند |
| Warm audience | جمهور دافي | ناس اتفاعلت بس لسه مشترتش |
التتبع والداتا
| المصطلح | بالعربي | المعنى |
|---|---|---|
| Pixel | البيكسل | كود بيسجل الأفعال على موقعك |
| CAPI | Conversions API | تتبع الأحداث من السيرفر |
| Event | حدث | فعل زي ViewContent أو AddToCart أو Purchase |
| Attribution | النسب | أنهي إعلان ياخد الفضل في البيعة |
| Attribution window | فترة النسب | البيعة بتتحسب لحد قد إيه بعد الكليك أو المشاهدة |
| UTM | UTM | تاجز بتتضاف للينكات عشان تعرف المصدر |
| GA4 | جوجل أناليتكس 4 | منصة التحليلات بتاعت جوجل |
مصطلحات المتاجر
| المصطلح | بالعربي | المعنى |
|---|---|---|
| AOV | متوسط قيمة الأوردر | الإيراد ÷ عدد الأوردرات |
| LTV | القيمة الدائمة للعميل | الإيراد اللي العميل بيجيبه على مدار الوقت |
| CAC | تكلفة اكتساب العميل | التكلفة الكاملة عشان تكسب عميل جديد |
| COD | الدفع عند الاستلام | العميل بيدفع للمندوب وقت التسليم |
| Delivery rate | نسبة التسليم | الأوردرات المتسلمة ÷ الأوردرات اللي اتشحنت |
| RTO | المرتجع للمرسل | أوردرات رجعت لأنها اترفضت أو متسلمتش |
| Upsell | بيع أعلى | تعرض نسخة أحسن أو أكبر |
| Cross-sell | بيع مكمل | تعرض منتج مرتبط |
| Abandoned cart | سلة متروكة | منتجات اتضافت ومتشترتش |
| Landing page | صفحة هبوط | الصفحة اللي الزائر بيوصلها من الإعلان |
مصطلحات الاستراتيجية
| المصطلح | بالعربي | المعنى |
|---|---|---|
| Funnel | القمع التسويقي | الخطوات من أول ما يشوفك لحد ما يشتري |
| Media buying | شرا الإعلانات | تخطيط وشرا وتحسين الإعلانات المدفوعة |
| Creative | الكرييتيف | صورة الإعلان والفيديو والكلام |
| Hook | الهوك | أول ثواني أو أول سطر بيوقف السكرول |
| A/B test | اختبار A/B | تقارن نسختين تشوف أنهي أحسن |
| CRO | تحسين معدل التحويل | تحسين الصفحات عشان تحول زوار أكتر |