انتقل إلى المحتوى
Growthmerceالتسويق الرقمي · التجارة الإلكترونية · النمو
9 نوفمبر 2026

إزاي تعمل متجر شوبيفاي عربي خطوة بخطوة 2026

دليل خطوة بخطوة لعمل متجر شوبيفاي بالعربي: إضافة العربي كلغة، واختيار ثيم بيدعم اليمين للشمال، وترجمة المحتوى، والـcheckout بالعربي، والدفع المحلي، والدفع عند الاستلام، والشحن.

أغلب العملاء في مصر والخليج بيفضلوا يشتروا بالعربي. والمتجر اللي شغال إنجليزي بس، أو اتجاهه من اليمين للشمال بايظ، بيخسر ثقة ومبيعات. الدليل ده بيمشي معاك خطوة بخطوة عشان تعمل متجر شوبيفاي عربي مظبوط. ولو تحب حد يعمله ليك، Growthmerce بتعمل متاجر شوبيفاي بلغتين. بص على تطوير متاجر شوبيفاي.

الخطوة 1: اختار الباقة وحدد السوق

اختار باقة شوبيفاي مناسبة لمرحلتك (بص على أسعار شوبيفاي في مصر). ومن Settings ← Markets، حدد سوقك الأساسي (مثلا مصر) وضيف أسواق تانية زي السعودية أو الإمارات أو الكويت لو بتبيع فيهم.

الخطوة 2: ضيف العربي كلغة للمتجر

من Settings ← Languages، ضيف العربي. تقدر تخلي العربي اللغة الأساسية أو تخليه جنب الإنجليزي بزرار تغيير اللغة. وشوبيفاي بيعرض الصفحات العربي على لينكات خاصة بيها، وده بيساعد في الـSEO كمان.

الخطوة 3: اختار ثيم بيدعم اليمين للشمال

مش كل ثيم بيتعامل مع العربي كويس. قبل ما تشتري، افتح ديمو الثيم وجربه بالعربي:

بص على أفضل ثيمات شوبيفاي للمتاجر العربي.

الخطوة 4: ترجم وظبط المحتوى

الخطوة 5: ظبط checkout عربي ودفع محلي

الـcheckout بتاع شوبيفاي بيبقى متاح بالعربي أول ما اللغة تتفعل. وللدفع في مصر، Shopify Payments مش متاح، فالمتاجر بتستخدم بوابات محلية زي Paymob أو Kashier، ومعاهم الدفع عند الاستلام. بص على بوابات الدفع في مصر.

الخطوة 6: ظبط الدفع عند الاستلام والشحن

ضيف الدفع عند الاستلام كطريقة دفع يدوي، وحدد مناطق وأسعار الشحن لكل محافظة، واربط شركة شحن زي بوسطة عشان الشحنات تتعمل أوتوماتيك. اقرا الشحن والدفع عند الاستلام على شوبيفاي في مصر.

الخطوة 7: ضيف تفاصيل الثقة والتحويل

الخطوة 8: ظبط التتبع قبل الإعلانات

ركب بيكسل ميتا والـConversions API، وبيكسل تيك توك، وGA4 عشان إعلاناتك تتعلم من الشراء الحقيقي.

تشيك ليست الإطلاق

تجهيز المتجر العربي: المجهود في كل خطوة

غلطات المتاجر العربي اللي تبعد عنها

الغلطة اعمل إيه بدلها
صفحات منتج مترجمة آلي اكتب وصف عربي طبيعي لكل منتج
أسهم وسلايدر في الاتجاه الغلط جرب كل سكشن من اليمين للشمال على الموبايل
ملاحظات الدفع والإيميلات إنجليزي بس ترجم الإشعارات ونصوص الدفع
أسعار من غير عملة واضحة اعرض الجنيه أو الريال أو الدينار أو الدرهم بوضوح
خطوط مخلوطة خط عربي واحد وخط إنجليزي واحد، وأحجام ثابتة

SEO عربي وإنجليزي على شوبيفاي

طرق تانية الناس بتدور بيها على الموضوع

إزاي أخلي شوبيفاي عربي

ضيف العربي من Settings ثم Languages، وترجم المحتوى بـTranslate & Adapt، واستخدم ثيم بيدعم اليمين للشمال.

ثيم شوبيفاي عربي RTL

جرب ديمو الثيم بالعربي. بص على أفضل ثيمات شوبيفاي للمتاجر العربي.

متجر شوبيفاي للسعودية أو الكويت أو الإمارات

ضيف كل دولة في Markets، وحدد العملات والدفع المحلي، وظبط المحتوى على جمهور الخليج.

شركة تصميم متاجر شوبيفاي عربي

بص على أفضل شركات شوبيفاي في مصر.

عايز متجر شوبيفاي عربي معمول ليك؟

Growthmerce بتصمم وتبني متاجر شوبيفاي عربي وبلغتين، بالدفع المحلي، والدفع عند الاستلام، وربط شركات الشحن، والتتبع جاهز للإعلانات. بص على الباقات أو احجز مكالمة مجانية.

المشكلة دي عندك؟

عايز متجر شوبيفاي بيبيع فعلا؟

  • الزوار بيدخلوا ويخرجوا من غير ما يشتروا
  • الـcheckout والدفع عند الاستلام مش متظبطين
  • الإعلانات بتجيب زيارات بس المتجر مش بيحول
هنشتغل معاك إزاي
  1. 1

    مكالمة مجانية

    30 دقيقة على واتساب مع واحد من المؤسسين. بنبص على أرقامك.

  2. 2

    خطة واضحة

    إيه اللي يتصلح الأول، وإيه اللي يتبني، وهيتكلف كام.

  3. 3

    تنفيذ وتقارير

    بننفذ وبنشغل وبنبعت تقرير كل أسبوع بالأوردرات المتسلمة.

  • +283براند من 2024
  • +4 مليار جنيهمبيعات للمتاجر اللي أدرناها من 2024
  • 4أسواق: مصر والكويت والإمارات وأمريكا

شوف الباقات · شوف شغلنا

أسئلة شائعة

أسئلة الناس عن الموضوع ده

شوبيفاي بيدعم العربي؟+

أيوه. تقدر تضيف العربي كلغة للمتجر، وتترجم المحتوى بـTranslate & Adapt، وتستخدم ثيم بيدعم اليمين للشمال عشان الشكل يبقى مظبوط.

ينفع يبقى عندي عربي وإنجليزي في نفس متجر شوبيفاي؟+

أيوه. شوبيفاي بيدعم أكتر من لغة بزرار تغيير اللغة ولينكات منفصلة لكل لغة.

Shopify Payments متاح في مصر؟+

لأ. المتاجر المصرية بتستخدم بوابات محلية زي Paymob أو Kashier ومعاهم الدفع عند الاستلام.

أستخدم أنهي ثيم للمتجر العربي؟+

اختار ثيم جربته بالعربي على الموبايل، اتجاهه من اليمين للشمال مظبوط، وخطوطه العربي واضحة، والـcheckout بتاعه نضيف.

شوبيفاي يقدر يعرض الأسعار بالجنيه المصري؟+

أيوه. حدد مصر كسوق والجنيه كعملة للسوق ده.

المتجر العربي هيأثر على الـSEO الإنجليزي؟+

لأ. كل لغة ليها لينكات وتاجات hreflang خاصة بيها، فالنسختين يقدروا يظهروا.

عايز إجابة على حالتك؟ احجز مكالمة مجانية ←
ملف مجاني

شيت متابعة الإعلانات اليومي

تابع الصرف والأوردرات والمتأكد والمتسلم وتكلفة الأوردر المتسلم والـ ROAS الحقيقي كل يوم، مع إجمالي الشهر.

حمله مجانا
فريق Growthmerce · متاح الآن محتاج تساعد البراند يكبر؟

ابعت لنا بتشتغل على إيه وفريقنا هيساعدك تحدد الخطوة المناسبة.

ابدأ المحادثة →
مكالمة نمو مجانية 30 دقيقة ←